あそびや: orkut、マチガエテター

2004.02.13

なんかやばい間違えをしていたことに気が付きました・・・ (^^;;

orkutの使い方を簡単に書いときます

追加

慌ててタイトルも間違えていた・・・

追加

週末完成させようと思ってたんだけど無理でした
今週は手が付けられないのでとりあえず公開しときます
続きは来週までできそうもないです

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/795/192787

この記事へのトラックバック一覧です： orkut、マチガエテター:

「マガエテター」って、かなり慌てているようですね(^_^;)。

投稿：椎名まお | 2004.02.13 16:31

おお、タイトルもマガエテターヾ(^^;) ﾋﾂｺｲ

だって、適当にチェック入れといたら・・・両刀遣いって（爆

投稿： Tiger | 2004.02.13 16:37

両刀使いの人、結構いるみたいですが(笑)。私も最初、同じ間違いしてましたし。あと、part timeとfull timeも間違えてました。英語は難しいです。

投稿：椎名まお | 2004.02.13 16:44

part timeとfull timeは私も間違えていました・・・保育園に行っているから full time ではないなぁって（笑

なんか、他にも間違えていそうで不安なんですけれど (^^;;

投稿： Tiger | 2004.02.13 17:21

すいません。僕の訳もあまり正確なもんでないので、あまり信用せぬようお願いします
オウンリスクで、、、

完全版、来週頭には公開できればと思ってます

投稿： tag | 2004.02.14 07:00

tag さん、ども (^^)

TB化けちゃいました m(_ _)m

オウンリスク、もちろん、了解です (^^)

WEB翻訳掛けても、まったく日本語にならないもの多数で泣きそうでしたので、もう、少しでも手がかりになるものならば、大変嬉しいのです (^^;

投稿： Tiger | 2004.02.14 07:32