ecto で、日本語が数値参照になるのを避ける

日本語で使う場合は、ecto - 環境設定 - その他 - Encode HTML-entities (Strongly recommended) のチェックを外すというのが正解みたいです。

• chaotic intransient prose bursts: ecto and character encoding
• Too Cheap!! blog: HTML Encoding issue in ecto.
• cube tech: ecto 1.0.5 からの注意