orkut

2004.02.20

orkut で日本語を表示させる(2)

結構、orkut で日本語って要望強いみたいですね。当たり前でしょうけれど (^^;

もう一つの(強引な)技としては、ブラウザを強制的に日本語JIS、もしくは ISO-2022-JP に設定してから、おもむろに入力というものがありました。

ただし、この方法には欠点が。

  • 表示させるときに、もう一度、エンコードを設定し直す必要がある
  • 一部の文字は文字化けする

無理矢理ですね (^^;

| | コメント (1) | トラックバック (1)

2004.02.19

Bad, bad server. No donut for you

私も、今、入ろうとしたら・・・私の分のドーナッツはないって(しくしく

つーかサーバー過負荷なのか昨日は一日ログインできなかったし、今も招待メールは送れてないみたいですね。この一週間でものすごい広まり方してたもんな
詳細は [ rickdom: orkutで日本語を ]

で、こんなメッセージ・・・

Unfortunately, the orkut.com has acted out in an unexpected way. Hopefully, it will return to its helpful self if you try again in a few minutes.

It's likely that the server will behave this way on occasion during the coming months. We apologize for the inconvenience and for our server's lack of consideration for others.

| | コメント (1) | トラックバック (0)

orkut で日本語を表示させる

椎名まお さんが発見。でも、[cipher] さんは発見できず・・・

orkut.comは英語圏のサービスというか、英語がデフォですから日本語が通りません。
といっても表示させたい方もいらっしゃるでしょう(笑)。
あることをすれば、プロフィールとかに日本語だせます。文字化けもしません。
わたしのプロフィールをみれば答えはわかります。
詳細は [ gaspanik weblog: にほんごひょうじ ]

でも、やり方は椎名まお さんが見つけ出しました。数値文字参照を使います。

数値文字参照に変換するには、「数値文字参照用変換スクリプト」が便利。

結局、見つけ出していないので、同じ方法かどうかは不明なまま・・・_| ̄|○

| | コメント (6) | トラックバック (2)

2004.02.16

orkut の Happy Valentine's Day ...

おまえはやり手婆ぁか・・・ (^^;

Happy Valentine's Day !

show your friends and loved ones you care...

click 'thinking of you..' on your friend's profile
customize your message
touch the ones you love (=

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004.02.13

orkut、マチガエテター

なんかやばい間違えをしていたことに気が付きました・・・ (^^;;

orkutの使い方を簡単に書いときます
詳細は [ rickdom: oukut簡易マニュアル ]

追加

慌ててタイトルも間違えていた・・・

追加

週末完成させようと思ってたんだけど無理でした
今週は手が付けられないのでとりあえず公開しときます
続きは来週までできそうもないです
詳細は [ rickdom: orkut日本語解説 ]

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2004.02.12

orkut、キター

お誘い頂いてありがとうございました>ナウでヤングな社長さま(笑

でも、WEB翻訳なしでは一歩も進めません (;_;)

ああ、とんでもない設定になっていたらどうしよう。

sexual orientation の bi-curious ってナニー?って感じで (^^;
religion を Spiritual but not religious としたんだけれど、神秘主義者とかいうことでなければいいなぁとか・・・

でも、へぇ~ってな新しい世界ではありますね、コレ (^^;

Sticky FeedBack!

| | コメント (5) | トラックバック (1)